Keine exakte Übersetzung gefunden für غير قابل للتقسيم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غير قابل للتقسيم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En última instancia, la paz en el Sudán es indivisible, así como lo son los esfuerzos internacionales por prestarle apoyo, inclusive el despliegue de una operación de las Naciones Unidas.
    وفي النهاية، فإن السلام في السودان غير قابل للتقسيم، وكذلك الجهود الدولية لدعمه.
  • Ese objetivo, la contrapartida del desarme nuclear, no admite división.
    فلا يزال هذا الهدف، نظير نزع السلاح النووي، غير قابل للتقسيم.
  • La paz, los derechos humanos y el Estado de derecho son universales e indivisibles.
    إن السلم وحقوق الإنسان وحكم القانون أمور عالمية وغير قابلة للتقسيم.
  • Igualmente, se intentó que los principios redactados mencionaran los conocimientos tradicionales relativos a los bosques, afirmando que éste “es indivisible, intransferible, inalienable y no negociable”, e íntimamente ligado con las tierras y territorios en donde fue desarrollado.
    وتناول مشروع المبادئ أيضا طبيعة المعارف التقليدية المتصلة بالغابات، مؤكدا على أنها ”غير قابلة للتقسيم، وغير قابلة للنقل، وغير قابلة للتصرف والتفاوض“، وأنها ترتبط ارتباطا وثيقا بالأراضي والأقاليم التي وضعت من أجلها.
  • En definitiva, la paz en el Sudán es indivisible y no puede florecer en una parte del país mientras que en otra sólo está en ciernes.
    وخلاصة القــول هـي إن السلام في السودان غيـر قابل للتقسيـم ولا يمكن ازدهاره في أحـد أجزاء البلد ما دام متعثـرا في جـزء آخــر منــه.